diff --git a/pages/article/article-list.vue b/pages/article/article-list.vue
index d7ef8bb..88341a5 100644
--- a/pages/article/article-list.vue
+++ b/pages/article/article-list.vue
@@ -50,7 +50,7 @@
 
         <!-- Content -->
         <view class="text-sm text-gray-600 mb-5 flex items-start">
-          <text class="text-gray-400 mr-2 field-label">人员:</text>
+          <text class="text-gray-400 mr-2 field-label">成员:</text>
           <text>{{ item.person || '-' }}</text>
         </view>
 
diff --git a/pages/home/article-list.vue b/pages/home/article-list.vue
index baacfcf..e4b6653 100644
--- a/pages/home/article-list.vue
+++ b/pages/home/article-list.vue
@@ -54,7 +54,7 @@ const articleIds = computed(() => {
 
 function goToDetail(article) {
   if (!article?._id) return;
-  uni.navigateTo({ url: `/pages/article/article-detail?id=${article._id}` });
+  uni.navigateTo({ url: `/pages/article/article-detail?id=${article._id}&corpId=${props.team.corpId}` });
 }
 
 const loadArticles = async () => {
diff --git a/pages/survey/survey-list.vue b/pages/survey/survey-list.vue
index a4e8233..e1b7aad 100644
--- a/pages/survey/survey-list.vue
+++ b/pages/survey/survey-list.vue
@@ -48,7 +48,7 @@
 
         <!-- Content -->
         <view class="text-sm text-gray-600 mb-5 flex items-start">
-          <text class="text-gray-400 mr-2 field-label">人员:</text>
+          <text class="text-gray-400 mr-2 field-label">成员:</text>
           <text>{{ item.person || '-' }}</text>
         </view>