diff --git a/pages/case/visit-record-view.vue b/pages/case/visit-record-view.vue
index 7a28849..b17dc0b 100644
--- a/pages/case/visit-record-view.vue
+++ b/pages/case/visit-record-view.vue
@@ -74,6 +74,9 @@ const temp = ref(null);
 const needReload = ref(false);
 let recordChangedHandler = null;
 
+const userNameMap = ref({});
+const loadedMembersTeamId = ref('');
+
 const files = computed(() => {
   const arr = record.value?.files;
   return Array.isArray(arr)
@@ -157,6 +160,73 @@ function getCorpId() {
   return team?.corpId ? String(team.corpId) : '';
 }
 
+function getTeamId() {
+  const team = uni.getStorageSync('ykt_case_current_team') || {};
+  return team?.teamId ? String(team.teamId) : '';
+}
+
+function normalizeUserId(value) {
+  if (value === null || value === undefined) return '';
+  if (typeof value === 'object') {
+    const obj = value;
+    const picked =
+      obj.userid ||
+      obj.userId ||
+      obj.userID ||
+      obj.corpUserId ||
+      obj.corpUserID ||
+      obj._id ||
+      obj.id ||
+      '';
+    return String(picked || '').trim();
+  }
+  return String(value || '').trim();
+}
+
+function isLikelyUserId(value) {
+  const id = normalizeUserId(value);
+  if (!id) return false;
+  if (/[-—]{1,2}/.test(id) && ['-', '—', '--'].includes(id.trim())) return false;
+  if (/\s/.test(id)) return false;
+  if (/[\u4e00-\u9fa5]/.test(id)) return false;
+  return true;
+}
+
+async function loadTeamMembers() {
+  const corpId = getCorpId();
+  const teamId = getTeamId();
+  if (!corpId || !teamId) return;
+  if (loadedMembersTeamId.value === teamId && Object.keys(userNameMap.value || {}).length > 0) return;
+
+  try {
+    const res = await api('getTeamData', { corpId, teamId });
+    if (!res?.success) return;
+    const t = res?.data && typeof res.data === 'object' ? res.data : {};
+    const members = Array.isArray(t.memberList) ? t.memberList : [];
+    const nextMap = {};
+    members.forEach((m) => {
+      if (!m || typeof m !== 'object') return;
+      const display = String(m?.anotherName || m?.name || m?.userid || m?.userId || m?.corpUserId || '').trim();
+      const keys = [m?.userid, m?.userId, m?.corpUserId].map(normalizeUserId).filter(Boolean);
+      keys.forEach((k) => {
+        nextMap[k] = display || nextMap[k] || k;
+        nextMap[String(k).toLowerCase()] = display || nextMap[String(k).toLowerCase()] || k;
+      });
+    });
+    userNameMap.value = nextMap;
+    loadedMembersTeamId.value = teamId;
+  } catch {
+    // ignore
+  }
+}
+
+function resolveUserName(userId) {
+  const id = normalizeUserId(userId);
+  if (!id) return '';
+  const map = userNameMap.value || {};
+  return String(map[id] || map[id.toLowerCase()] || id);
+}
+
 function parseAnyTimeMs(v) {
   if (v === null || v === undefined) return 0;
   if (typeof v === 'number') {
@@ -294,10 +364,26 @@ async function loadTemplate(t) {
 
 const topText = computed(() => {
   const time = record.value?.createTime ? dayjs(record.value.createTime).format('YYYY-MM-DD HH:mm') : '';
-  const rawName = record.value?.creatorName ? String(record.value.creatorName) : '';
-  const cleanName = ['-', '—', '--'].includes(rawName.trim()) ? '' : rawName.trim();
   const byCustomer = record.value?.ignore === 'checkIn';
-  const suffix = byCustomer ? '患者自建' : cleanName ? `${cleanName}代建` : record.value?.creator ? '员工代建' : '';
+  if (byCustomer) return `${time || '--'}  患者自建`;
+
+  const nameFromApiRaw = record.value?.creatorName ? String(record.value.creatorName).trim() : '';
+  const nameFromApi = ['-', '—', '--'].includes(nameFromApiRaw) ? '' : nameFromApiRaw;
+  if (nameFromApi && !isLikelyUserId(nameFromApi)) {
+    return `${time || '--'}  ${nameFromApi}代建`;
+  }
+
+  const creatorId = normalizeUserId(
+    record.value?.creator ||
+    record.value?.creatorUserId ||
+    record.value?.createUserId ||
+    record.value?.executor ||
+    record.value?.executorUserId ||
+    ''
+  );
+  const fallbackId = !creatorId && nameFromApi && isLikelyUserId(nameFromApi) ? nameFromApi : '';
+  const display = (creatorId || fallbackId) ? resolveUserName(creatorId || fallbackId) : '';
+  const suffix = display ? `${display}代建` : '';
   return suffix ? `${time || '--'}  ${suffix}` : `${time || '--'}`;
 });
 
@@ -352,6 +438,10 @@ onLoad(async (opt) => {
     setTimeout(() => uni.navigateBack(), 300);
     return;
   }
+
+  // 异步加载团队成员映射，用于展示“xx代建”的真实姓名
+  void loadTeamMembers();
+
   const ok = await fetchRecord();
   if (!ok) {
     toast('记录不存在');
@@ -470,6 +560,8 @@ function remove() {
   color: #111827;
   line-height: 40rpx;
   white-space: pre-wrap;
+  word-break: break-all;
+  word-wrap: break-word;
 }
 .files {
   display: flex;